{"id":6071,"date":"2022-11-22T13:28:12","date_gmt":"2022-11-22T13:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/sandbox.colservers.cloud\/palau\/?p=6071"},"modified":"2022-11-22T13:58:06","modified_gmt":"2022-11-22T13:58:06","slug":"concert-de-musica-sacra-banyoles-divendres-18-de-novembre-de-2022-a-les-20-h","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sandbox.colservers.cloud\/palau\/concert-de-musica-sacra-banyoles-divendres-18-de-novembre-de-2022-a-les-20-h\/","title":{"rendered":"CONCERT DE M\u00daSICA SACRA BANYOLES Divendres 18 de novembre de 2022 a les 20 h."},"content":{"rendered":"\n
\"CONCERT<\/figure>\n\n\n

CAPELLA DE M\u00daSICA DE LA CATEDRAL DE GIRONA<\/h2>\n

Sopranos:<\/h3>\n

Vera Krasnoperova\u00a0<\/p>\n

Elara Pi<\/p>\n

Tenors:<\/h3>\n

Hann\u00edbal Climent
Narc\u00eds Arnau<\/p>\n

Contralts:<\/h3>\n

Gl\u00f2ria Sancho<\/p>\n

Anya Bobrik<\/p>\n

Baixos:<\/h3>\n

Martin Kerslake
Josep Fuster<\/p>\n

Mestre de Capella:<\/h3>\n

Mn. Frederic Pujol<\/p>\n

La Capella de M\u00fasica de la Catedral de Girona t\u00e9 una llarga hist\u00f2ria, fou fundada el 1474 per iniciativa del bisbe Joan Margarit (1462-1464), no adquireix una estructura consolidada fins el 1621 durant el breu govern del bisbe valenci\u00e0 Pere de Montcada (1620-1621).<\/p>\n

Durant segles va mantenir una continu\u00eftat sorprenent, gr\u00e0cies al guiatge de prestigiosos Mestres de Capella que, amb les seves composicions, enriquiren l\u2019arxiu musical de la Catedral.<\/p>\n

A mitjans del segle XX, el Cap\u00edtol de la Catedral decid\u00ed substituir la veterana Capella per el Cor de nois del Seminari Conciliar de Girona. Aix\u00ed es trenc\u00e0 una secular tradici\u00f3 a la Seu gironina i quan el Seminari entr\u00e0 en crisi per manca de vocacions, la Catedral qued\u00e0 amb dificultats pel que fa refer\u00e8ncia a la m\u00fasica de les celebracions.<\/p>\n

Fou el 1996 que el Mestre de Capella, amb el suport del Cap\u00edtol, restaur\u00e0 la Capella en la seva formaci\u00f3 original d\u2019octet coral i orgue que avui \u00e9s responsable del cant en les celebracions lit\u00fargiques.<\/p>\n

Les peces que interpretarem s\u00f3n una brev\u00edssima mostra de la m\u00fasica religiosa a trav\u00e9s del temps, des del segle d\u2019or, Palestrina, Victoria passant per Bach, Elgar, Mendelssohn per arribar a Bartolucci, ex director de la Capella Sixtina i acabarem amb un cant de lloan\u00e7a a D\u00e9u de Mozart.<\/p>\n

Per donar-hi m\u00e9s varietat algunes peces seran \u201ca capella\u201d i altres amb acompanyament instrumental d\u2019orgue.<\/p>\n

Esperem que el concert us sigui plaent.<\/p>\n

PROGRAMA<\/h2>\n

Sicut cervus<\/strong> Giovanni Pierluigi da Palestrina (1524-1594)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Sicut cervus desiderat\u00a0<\/td>\nCom la c\u00e9rvola es deleix<\/td>\n<\/tr>\n
ad fontes aquarum<\/td>\nper les fonts d\u2019aigua<\/td>\n<\/tr>\n
ita desiderat anima mea<\/td>\ntamb\u00e9 em deleixo jo<\/td>\n<\/tr>\n
ad te, Deus.<\/td>\nper V\u00f3s, D\u00e9u meu.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Popule meus<\/strong> Tom\u00e1s Luis de Victoria (1540?-1594)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Popule meu quid fecit tibi?\u00a0<\/td>\nPoble meu, \u00bfqu\u00e8 t\u2019he fet?<\/td>\n<\/tr>\n
Aut in quo contristavit te?\u00a0<\/td>\n\u00bfEn qu\u00e8 t\u2019he entristit?<\/td>\n<\/tr>\n
responde mihi.\u00a0<\/td>\nRespon-me!<\/td>\n<\/tr>\n
Agios o Theos. Sanctus Deus.<\/td>\nSant D\u00e9u! Sant D\u00e9u!<\/td>\n<\/tr>\n
Agios ischyros. Sactus Fortis<\/td>\nSant Fort! Sant Fort!<\/td>\n<\/tr>\n
Agios Athanatos eleison hymas.\u00a0<\/td>\nSant Immortal!<\/td>\n<\/tr>\n
Sanctus et immortalis,\u00a0<\/td>\nSant Immortal!<\/td>\n<\/tr>\n
Miserere nobis.<\/td>\nTingueu pietat de nosaltres.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jes\u00fas dolc\u00edssim<\/strong> Johann Sebastian Bach (1685-1750)<\/p>\n

Jes\u00fas dolc\u00edssim: per qu\u00e8 et persegueixen?
De quin delicte el m\u00f3n t\u2019acusaria?
Per qu\u00e8 implacables contra tu exigeixen
sent\u00e8ncia impia.
Jes\u00fas pregunta, morint al Calvari:
en qu\u00e8 t\u2019he of\u00e8s? Quin mal jo et causaria?
D\u2019Egipte et treia grillons i cadenes,
i en creu ara em claves?.
Errant anaves per terra deserta,
i et duia l\u2019aigua i el mann\u00e0 del Pare.
Per qu\u00e8 m\u2019ho pagues ara amb la beguda
de fel i vinagre?.<\/p>\n

Ave Maria<\/strong> Edward Elgar (1857-11934)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ave Maria, gratia plena,\u00a0<\/td>\nD\u00e9u vos salve, Maria, plena de gr\u00e0cia<\/td>\n<\/tr>\n
Dominus tecum, benedicta<\/td>\nel Senyor \u00e9s amb V\u00f3s, bene\u00efda sou V\u00f3s<\/td>\n<\/tr>\n
tu in mulieribus, et benedictus\u00a0<\/td>\nentre les dones, i bene\u00eft<\/td>\n<\/tr>\n
fructus ventris tui Iesus.\u00a0<\/td>\n\u00e9s el fruit del vostre ventre, Jes\u00fas.<\/td>\n<\/tr>\n
Sancta Maria, Mater D\u00e9i,\u00a0<\/td>\nSanta Maria, Mare de D\u00e9u,<\/td>\n<\/tr>\n
ora pro nobis peccatoribus<\/td>\npregueu per nosaltres pecadors,<\/td>\n<\/tr>\n
nunc et in hora mortis nostrae.<\/td>\nara i en l\u2019hora de la nostra mort.<\/td>\n<\/tr>\n
Amen.\u00a0<\/td>\nAm\u00e9n.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Elies<\/strong> (Oratori) Felix Mendelssohn (1756-1791)<\/span><\/p>\n

Es va estrenar el 1846 en el Festival Musical Triennal de Birmingham, Anglaterra. Descriu alguns esdeveniments de la vida del profeta b\u00edblic, extrets del llibre dels Reis de l’Antic Testament.<\/em>
Els fragments que us oferim es refereixen al moment que Elies perseguit per la reina Jesabel fuig al desert i despr\u00e9s de caminar tota una jornada, extenuat, es va seure sota una ginestera solit\u00e0ria i demanant la mort i cansat s\u2019adorm. \u00c9s el que narra el tenor en aquest breu recitatiu:<\/em><\/p>\n

n\u00ba 27:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n
Siehe, er schl\u00e4ft unter<\/td>\nMireu, ara dorm sota una mata de<\/td>\n<\/tr>\n
dem Wachholder in der W\u00fcste;<\/td>\nginesta en el desert,<\/td>\n<\/tr>\n
aber die Engel des Herrn<\/td>\nper\u00f2 l’\u00e0ngel del Senyor<\/td>\n<\/tr>\n
lagern sich um die her,<\/td>\nacampa al voltant<\/td>\n<\/tr>\n
so ihn f\u00fcrchten.\u00a0<\/td>\ndels qui el temen.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tres \u00e0ngels (dos sopranos i contralt) el desperten i l\u2019animen a continuar el cam\u00ed amb l\u2019ajuda del Senyor.<\/em><\/p>\n

n\u00ba 28:<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Hebe deine Augen<\/td>\nAl\u00e7o els ulls a les muntanyes,<\/td>\n<\/tr>\n
auf zu den Bergen,\u00a0<\/td>\nd\u2019on em vindr\u00e0 l\u2019ajuda?.<\/td>\n<\/tr>\n
von welchen dir Hilfe kommt.<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Deine Hilfe kommt vom Herrn,<\/td>\nL\u2019ajuda em vindr\u00e0 del Senyor<\/td>\n<\/tr>\n
der Himmel und Erde gemacht hat.<\/td>\nque ha fet el cel i la terra.<\/td>\n<\/tr>\n
Er wird deinen Fu\u00df nicht\u00a0<\/td>\nNo consentir\u00e0 que rellisquin<\/td>\n<\/tr>\n
gleiten lassen, und der dich\u00a0<\/td>\nels teus peus, i el qui et protegeix<\/td>\n<\/tr>\n
beh\u00fctet, schl\u00e4ft nicht.\u00a0<\/td>\nmai no dorm.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0El Cor s\u2019hi afegeix glosant un fragment del salm 121.<\/em><\/p>\n

n\u00ba 29:<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n
Siehe, der H\u00fcter Israels\u00a0<\/td>\nMireu, el que guarda Israel<\/td>\n<\/tr>\n
schl\u00e4ft noch schlummert nicht.\u00a0<\/td>\nmai no dorm, sempre vigila.<\/td>\n<\/tr>\n
Wenn du mitten in Angst wandelst,<\/td>\nQuan camines en l’angoixa,<\/td>\n<\/tr>\n
so erquickt er dich.\u00a0<\/td>\nell et vivifica.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

I el Cor acaba augurant al profeta que la seva perseveran\u00e7a en la lluita ser\u00e0 exitosa.<\/em><\/p>\n

n\u00ba 30:<\/h3>\n\n\n\n\n
Wer bis an das Ende beharrt,<\/td>\nEl que persevera fins al final,<\/td>\n<\/tr>\n
der wird selig.\u00a0 \u00a0<\/td>\nser\u00e0 salvat.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0O sacrum convivium<\/strong> Domenico Bartolucci (1917-2013)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
O sacrum convivium<\/td>\nO sagrat convit<\/td>\n<\/tr>\n
in quo Christus sumitur:\u00a0<\/td>\nhi mengem el Crist:<\/td>\n<\/tr>\n
recolitur memoria passionis eius,\u00a0<\/td>\nhi recordem la seva passi\u00f3,<\/td>\n<\/tr>\n
mens impletur gratia,<\/td>\nens hi omplim de la seva gr\u00e0cia,<\/td>\n<\/tr>\n
et futurae gloriae\u00a0<\/td>\nse\u2019ns hi d\u00f3na la penyora<\/td>\n<\/tr>\n
nobis pignus datur, al\u00b7leluia.\u00a0<\/td>\nde la gl\u00f2ria que esperem, al\u00b7leluia.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

Iubilate<\/strong> Deo Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Iubilate Deo omnis terra,\u00a0<\/td>\nAclama D\u00e9u tota la terra,<\/td>\n<\/tr>\n
servite Domino in laetitia:\u00a0<\/td>\nserviu el Senyor amb alegria:<\/td>\n<\/tr>\n
Laudate nomen eius\u00a0<\/td>\nLloeu el seu nom,<\/td>\n<\/tr>\n
quoniam suavis es Dominus. Al\u00b7leluia<\/td>\nperqu\u00e8 el Senyor \u00e9s bo. Al\u00b7leluia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

\n